How ultralow mortgage rates are ‘golden handcuffs’ for the housing market. Explore the impact and factors contributing to the decline in transaction volume.